Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Raja adalah Pemilik kami!
Hentikan!
Mereka adalah orang-orang Raja.
Beraninya kalian menyentuh orang-orang Raja?
Atas ijin siapa?
- Apa kau baik-baik saja? - Tangkap dia!
Dia membunuh seorang Penahan.
Orang yang menangkapnya akan mendapatkan hadiah!
Aku Wang So, Putra dari Raja Pertama
yang menemukan Negara ini!
Aku akan melindungi kalian mulai sekarang!
Aku akan menjadi Pemilik kalian!
Pangeran Wang So akan melindungi kita!
Pangeran Wang So memenangkan Kompetisi Pertarungan antar Pangeran!
Pangeran Wang So!
Anda harus kembali ke Ibukota!
Anda harus menghentikan Wang Sik Ryeom!
Anda harus pergi!
Mereka adalah orang-orang Raja!
Mereka bukan binatang!
Lepaskan aku!
Yang Mulia!
Kami akan menunggu anda untuk melindungi kami.
Jadi anda harus pergi sekarang!
Lindungi Pangeran Wang So!
Kita harus menyelamatkannya!
Anda harus bertahan hidup untuk menepati janji anda.
Bertahanlah!
Kalian harus bertahan dan menungguku!
Aku akan kembali
dan membawa kalian kembali ke Goryeo,
kembali pada Keluarga Kalian!
Jadi bertahanlah.
Eun Chun!
Lindungi Pangeran Wang So!
Menyingkirlah.
Jika tidak, Aku akan memenggal kepala kalian semua!
Menyingkirlah!
Jalan yang disebelah kiri benar-benar dihadang.
- Mari kita menempuh Jalan yang disebelah kanan. - Tidak, tidak.
Jika kalian menempuh Jalan yang disebelah kiri, ada sebuah Jalan Pintas ke Ibukota.
Itu Jalan Pintas rahasia yang hamba temukan
dari salah satu Pria muda yang dipaksa kemari.
- Apa kau sudah memastikannya? - Tentu saja sudah.
Mari kita pergi ke Jalan sebelah kanan.
Tidak!
Hamba yakin!
Hamba merasa kasihan kalau anda menderita,
makanya hamba mengikuti anda diam-diam,
dan hamba menemukan Pria muda tersebut.
Jadi hamba mendengarnya darinya…
Yang Mulia! Tunggu hamba!
Dunia yang sangat sempit.
Kalian berdua adalah teman dari Desa yang sama.
Kudengar kau menjadi Budak dengan dipilih,
tapi sekarang kau adalah salah satu anak buah Wang Sik Ryeom?
Ini satu-satunya cara bagi Keluargaku untuk bertahan hidup.
Tapi kenapa melindungi Pangeran Wang So?
Dia hanyalah anggota Keluarga Kerajaan, yang tidak ada urusannya dengan kita!
Dia tidak ada urusannya dengan kita,
tapi dia menyelamatkanku dipukuli oleh Para Penahan,
dan dia membiarkanku menggelar Pernikahanku.
Pangeran Wang.
Kudengar dari orang lain,
kalau Pangeran Wang So adalah Pimpinan Para Pria Penegak Hukum.
- Para Pria Penegak Hukum? - Ya.
Kudengar mereka itu Prajurit Rahasia Raja Pertama
yang berjuang melawan Para Bangsawan.
Mereka berjuang melawan Para Bangsawan?
- Benarkah? - Jangan mengada-ngada.
Keluarlah dari sini dan pikirkan saja bertahan hidup.
Jika kau pergi bersama kami, kau akan mati.
Terima Kasih.
Keluarlah kesitu.
Jika kau tertangkap lagi,
Aku tidak akan bisa membantumu, jadi berhati-hatilah.
Maukah kau pergi bersamaku?
- Kemana kau akan pergi? - Ke Ibukota.
Ayo pergi!
Terima Kasih.
Pangeran Wang So akan berjuang melawan Para Bangsawan?
Wang Sik Ryeom akan menyebabkan kekacauan di Ibukota.
Park Sool sudah secara diam-diam mengunjungi Desa Chunghae.
Kekacauan dan Desa Chunghae.
Hamba penasaran ada hubungan apakah semuanya itu.
Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae
adalah Putri Balhae,
dan di Desa Chunghae, ada Warga Balhae.
Kalau begitu Wang Sik Ryeom akan menggeledah Desa Chunghae
dan menyebabkan kekacauan,
dan dia akan memanfaatkan itu sebagai alasan
untuk membawa para Pasukannya, yang dipimpin oleh Wang Poong, menuju Ibukota.
Mata-matanya Wang Sik Ryeom mungkin
sudah berada di Desa Chunghae.
Ketika kita tiba di Ibukota,
kita harus pergi ke Desa Chunghae
dan memberantas mereka.
Ya.
Gaebong.
Kuharap kau baik-baik saja.
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 23◆
Ini bahan-bahan obat yang kau minta.
Jika kau butuh obat lain, mintalah saja.
Obat bukanlah masalahnya sekarang ini.
Apa maksudmu?
Denyut Nadi Pasien sudah melemah,
makanya dia bahkan tidak bisa menelan obat cair.
Jika dia tidak bisa menelan makanan atau obat-obatan,
Bagaimana dengan kondisi tubuhnya yang berlarut-larut?
Jika kita tidak melihat kemajuan apapun dalam beberapa hari,
anda harus bersiap untuk akhirnya nanti.
Jadi setidaknya anda harus menjenguknya sebelum anda pergi hari ini.
Anda selalu pergi setelah memberikan hamba obat.
Apa kau sudah sadar, Nona?
Bagaimana yang kau rasakan?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa mengatasi ini.
Kau belum membaik.
Kau menderita, kan?
Nona.
Apa kau akan merasa lebih baik
jika kau melihat Pangeran Wang So?
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Dan aku sudah mati.
Tapi Nona.
So So pasti berpikir kalau aku sudah mati.
Dengan begitu
dia akan terus melangkah ke depan.
Dengan begitu dia bisa naik Tahta.
Aku berjanji memberikannya dunia ini.
Aku tidak boleh menjadi hambatan.
Tapi kenyataannya, kau sungguh merindukannya.
Aku harus menahannya.
Dia juga sedang menahannya.
Putri, Cheong Ok sudah kembali.
Biarkan dia masuk.
Ya, apa yang terjadi?
Apa ada sesuatu yang mencurigakan di Barat,
sesuai Pemikiran Pangeran?
Rencana untuk menyebabkan kekacauan?
Dan memulainya dari Desa Chunghae?
Ya.
Pangeran Wang So telah menyimpulkan begitu.
Ini Pesan Pangeran Wang So
untuk menyiapkan Pasukan di Ibukota,
dan merencanakan strategi bersama Para Bangsawan yang mendukung daerah Pusat.
Jika Pasukannya Wang Sik Ryeom sebesar itu,
sekalipun kita menggabungkan dengan kekuatan Para Bangsawan,
mungkin tidak akan cukup.
Yang paling penting
mendapatkan dukungan Para Bangsawan yang mendukung Daerah Pusat berada di pihak kita.
Dan Pangeran selamat.
Dia pasti selamat.
Dalam keadaan genting seperti ini,
dia harus menjaga dirinya sendiri
supaya para Bawahannya bisa percaya dan mengikutinya.
Aku menyangka Wang Sik Ryeom
tidak akan puas dengan seorang Raja Penakut dibelakangnya,
tapi aku tidak mengira hari itu akan segera datang.
Sayangku Shin Yool.
Bagaimana dia meninggal dunia?
Ada rumor bahwa dia dibunuh oleh seorang Pembunuh.
Dan ada rumor juga yang mengatakan kalau dia lemah,
dan bahwa dia seringkali sakit parah.
Putri yang malang.
Oh, Shin Yool-ku yang malang.
Dia tidak melakukan kesalahan,
tapi dia diperlakukan begitu kurang baik.
Dia dibunuh oleh seorang Pembunuh
dan dia bahkan tidak bisa meninggal dengan damai!
- Dibunuh oleh seorang Pembunuh? - Shin Yool yang malang!
Dia dibunuh oleh seorang Pembunuh?
Begitulah yang kudengar.
Ada komplotan yang membunuh semua orang Balhae!
Ya Ampun!
Membunuh semua orang Balhae?
Apa maksudmu?
Tolong katakan sesuatu?
- Ya Ampun! - Shin Yool!
Shin Yool!
Tunggu!
Ya Ampun!
Siapa yang membunuhnya?
Orang-orang jahat itu!
Mereka tidak ingin orang-orang Balhae tinggal di Goryeo,
dan mereka mencoba menyingkirkan Kongsi Dagang Chunghae .
Oleh sebab itu mereka mengutus seorang Pembunuh
untuk membunuh Wakil Kepala!
Pasti nanti giliran kita!
- Siapa yang mengutus Pembunuh? - Menurutmu siapa itu?
- Raja. - Raja?
Pada Kompetisi Pertarungan antar Pangeran,
beliau berkata akan membunuhnya!
Mereka bilang beliau selalu membenci orang-orang Balhae.
Bagaimana jika beliau mengirim seorang Pembunuh
ke Desa Chunghae setiap malam?
Dengan begini pasti akan membunuh orang-orang Balhae!
Kita tidak tahu kapan kita akan dibunuh.
Kita tidak tahu kapan kita akan dibunuh!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus bekerja sama dan melindungi diri kita sendiri!
Ambil Pedang dan Perisai kalian!
Ayo kita ambil senjata kita dan melawan balik!
Ya, kita harus bertempur!
Mari kita bertempur!
[Sang Jung: Dalam Perkabungan.]
Gaebong!
Kulihat, Pengobatannya sulit sekali.
Aku ingin membawa Yool kembali.
Bukankah lebih baik dia menghabiskan saat-saat terakhirnya disini
daripada menderita sendirian?
Jika dia menunjukkan kemajuan dalam beberapa hari,
dia mungkin bisa hidup.
Bagaimana jika tidak ada kemajuan?
Bukankah dia akan sia-sia menderita?
Apa yang dia katakan?
Dia berkata dia akan menahannya.
Gaebong!
Kalian semua di dalam sini.
Tapi apa itu yang ada di pintu depan kalian?
Dalam Perkabungan?
Apa maksudnya?
Dengar, Tuan Yang.
Dimana Wakil Kepala?
Dengar, Gang Myeong.
Kenapa aku tidak bisa menemukannya dimana pun?
Dimana dia?
Gaebong!
Kenapa kalian tidak mengatakan sesuatu?
Katakanlah sesuatu!
Katakan sesuatu!
Dimana Gaebong?
Tuan Yang.
Dimana Gaebong?
Yang Mulia, anda lihat,
- sesungguhnya… - Sewaktu dia sedang tidur,
dia dibunuh oleh Pembunuh.
Pembunuh itu diutus oleh Wang Sik Ryeom.
Itu tidak benar.
Katakanlah itu tidak benar!
Tidakkah kalian melindunginya?
Kalian!
Kalian sedang bermain-main denganku, kan?
Bukankah Gaebong sedang bersembunyi di suatu tempat?
Astaga.
Gaebong!
Keluarlah, bocah tengik!
Kau pasti masih hidup!
Cepat keluarlah, Gaebong!
Dimana Gaebong?
Dengar, dimana Gaebong?
Kami sudah menggelar Upacara Pemakamannya,
dan kami sudah selesai mengkremasi mayatnya.
Yang Mulia!
Aku akan membunuh Wang Sik Ryeom.
Hyungnim.
Beraninya kau menghalangi jalanku!
Aku akan membunuhnya dengan sangat menyakitkan dan dengan cara yang mengerikan.
Hyungnim!
Lepaskan aku, bodoh!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, bodoh.
Tolong tunggulah disini sebentar, Yang Mulia.
Kami akan menyajikan anda Teh hangat.
Gaebong.
Dimana kau sekarang?
Apa kau benar-benar pergi?
Namamu Yool?
Shin Yool.
Aku tidak pernah
berkesempatan memanggilmu Yool.
Sewaktu dia sedang tidur,
dia dibunuh oleh Pembunuh.
Tidak ada bukti apapun.
Jika dia dibunuh oleh seorang Pembunuh sewaktu sedang Tidur,
dia pasti berdarah.
Benar, Baek Myo.
Baek Myo juga tidak ada disini.
Kenapa benda ini disini?
Jika dia langsung dibunuh,
dia pasti mati dengan kalung ini yang ada dilehernya.
Dan pastinya terbakar selama kremasinya.
Kau masih hidup.
Benar.
Kau masih hidup.
Yang Mulia.
Ada apa ini? Tunggu!
Gyeong.
Dia memberi tahuku semuanya.
Aku tahu Gaebong masih hidup.
Beritahu aku.
Dimana Gaebong dan Baek Myo?
Bagaimana mungkin kau memberi tahunya?
Tuan Yang.
Dimana Gaebong?
Yang Mulia,
yang terjadi itu…
Dimana Wook?
Dia seharusnya ada di Penginapan.
Aku akan menemui Baek Myo.
Jika kau ada sesuatu yang ingin diberikan padanya, persiapkanlah.
Tuan Yang.
Apa yang harus kita lakukan?
Kami memberi tahu Pangeran Wang So kalau Yool masih hidup.
Apa?
Siapa?
Menurutmu siapa?
Bukan aku.
Aku tidak mengatakan apapun,
dan menahan lidahku.
Tapi?
Tapi dia yang mengatakannya.
Kupikir kau sudah memberi tahunya.
Apa yang harus kita lakukan?
Yool meminta kita untuk tetap membuatnya mati.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tuan Yang!
Apa kau akan merasa lebih baik
jika kau melihat Pangeran Wang So?
Aku tidak mau dia melihatku seperti ini.
Tapi kenyataannya, kau sungguh merindukannya.
Aku harus menahannya.
Dia juga sedang menahannya.
Kau menyelamatkan wanita itu,
dan mengelabuhi Wang Sik Ryeom.
Aku tahu kau yang memalsukan kematiannya
untuk membatalkan Pernikahan Kerajaan.
Terima Kasih, dan maafkan aku.
Sekarang berikanlah aku bebanmu.
Ini masalah antara Wanita itu dan aku
yang tidak bisa kau selesaikan.
Aku tahu itu tujuannya
untuk merahasiakan kebenarannya dariku.
Tapi aku tahu
kalau dia menginginkanku,
dan dia sedang menungguku.
Gaebong.
Dimana dia?
Wakil Kepala memberiku
banyak alasan kenapa tidak ingin
melihatku.
Dia tidak ingin kau melihatnya
sewaktu dia sedang sakit.
Dia tidak ingin menjadi
hambatan bagimu.
Tapi semua yang kudengar
saat dia berbicara,
“Aku merindukanmu.”
Disinilah tempat dia tinggal.
Terima Kasih.
Dia tidak seperti dirinya yang biasanya.
Jangan begitu terkejut.
Tidak masalah.
Dia hanya harus hidup.
Dia akan segera kesana,
jadi tolong bertahanlah sedikit lagi.
Sekarang orang yang menyelamatkanmu,
bukanlah aku,
tapi So.
Turunkan Tahta pada Wang So
supaya Goryeo bertahan selama 1000 Tahun.
Beritahu aku.
Bagi Ayahku,
apakah saudara-saudaraku dan diriku hanyalah batu-batu loncatan
demi So?
Raja Pertama hanya memikirkan Masa Depan Negara ini.
Aku.
Aku mengakui kalau beliau mati-matian menginginkan seseorang
untuk menjatuhkan Wang Sik Ryeom
dan menyelesaikan semua persoalan yang sulit ini.
Aku juga mengakui bahwa keputusan beliau itu benar.
Tapi masih menyakitkan.
Yang Mulia!
[Turunkan Tahta pada Wang So]
[supaya Goryeo bertahan selama 1000 Tahun.]
Menyingkirlah!
Tuan Wang Sik Ryeom tiba!
Menyingkir!
Apa?
Lama tak bertemu, Pangeran Wang So.
Sekarang kalian menunjukkan diri
anda adalah Pimpinan Para Pria Penegak Hukum.
Bagaimana mungkin seorang Pangeran menjadi Pimpinan para Pencuri?
Kudengar jurtru kau yang seorang Pencuri.
Kau mengambil pakaian dan makanan orang-orang
dan memberikannya pada Prajuritmu.
Kudengar anda membawa Para Pria Kerja Wajib,
dan meninggalkan mereka di Barat!
Apa yang ingin anda lakukan di Ibukota sekarang?
Kudengar kau membuat kekacuan di Ibukota
sewaktu aku tidak disini,
makanya aku datang kemari untuk menghukummu.
Biarkan aku bertanya satu hal sebelum aku menghukummu.
Kenapa kau membunuh Wakil Kepala
Kongsi Dagang Chunghae?
Ya, Kudengar dia mati,
tapi apa yang kudapatkan
dengan membunuh seorang Wanita
dan melumuri darah pada Pedangku?
Aku akan membuatmu membayarnya bagaimanapun juga.
Aku berjanji di hadapan semua orang!
Aku, Wang So,
akan menghentikan Wang Sik Ryeom,
dan Goryeo akan Hidup selama 1000 Tahun!
Goryeo 1000 Tahun?
Anda akan melakukan itu?
Nantikanlah hari itu, Wang Sik Ryeom.
Dia tidak tahu dengan siapa dia sedang berurusan.
Kurang Ajar.
Wang So, Wang So, Wang So!
Beraninya dia menghalangi jalanku?
Kirimkan pesan ini.
Kerahkan Para Prajurit di Barat secara diam-diam,
dan tetaplah di Pintu Masuk Ibukota.
Ya.
Bagaimana dengan Desa Chunghae?
Setelah Pembunuh melakukan Pembunuhan itu,
mereka jadi begitu kacau.
Ini berjalan sesuai yang direncanakan.
Kita harus membuat Orang-orang Desa Chunghae
menjadi massa yang menjatuhkan Wang So!
Kita akan membenarkan pengerahan Pasukan Barat
sebagai bentuk Penindasan massa,
dan Pasukan akan masuk ke Ibukota.
Setelah mereka menindasnya,
daripada kembali ke Barat,
mereka akan menuju ke Istana.
Wang So, kau bilang akan menjatuhkanku
dan Goryeo akan bertahan selama 1000 Tahun?
Kau tidak akan memperoleh apapun.
Karena aku akan menjadi Raja.
Kalian bukan lagi Para Prajurit Rahasia
yang bersembunyi dan menghukum Para Bangsawan!
Kalian adalah Para Prajurit pemberani yang berjuang bersamaku
untuk menyelamatkan orang-orang dan Goryeo!
Kita harus menghentikan Wang Sik Ryeom, si Pengkhianat
dan kita harus membangun landasan
demi Goryeo 1000 Tahun!
Apa kalian mengerti?
Ya!
Hei.
Hei!
Kau bilang akan menghalangi semua jalan ke Ibukota.
Tapi mereka bilang Wang So sudah berada di Ibukota!
Hei.
Apa yang sudah kalian lakukan?
Ya, Wang So.
Sampai Bertemu lagi di Ibukota.
Ini Perintah Ayahku. Bersiaplah memasuki Ibukota.
Menilai Keadaan di Desa Chunghae.
Pasti ada mata-mata Wang Sik Ryeom disana.
Kalian harus memberantasnya,
dan pastikan tidak ada gangguan disana.
Ya.
Aku akan mencari tahu lagi tentang
Wakil Kepala dan Desa Chunghae.
Kudengar dari Kakekku
kalau kalian sudah memutuskan memberikan kami dukungan kalian.
Sebelum aku melakukan itu,
Aku harus menyelesaikan sesuatu denganmu.
Silakan saja.
Sekitar 10 Tahun lalu,
Aku mengutus seorang Pembunuh
pada Keluarga Hwang.
Itu kesalahpahaman
bahwa Keluarga Hwang akan membunuh Pangeran Wang Tae.
Itu sudah masa lalu.
Lupakanlah.
Sekarang waktunya bekerja sama demi masa depan,
dan bukan demi masa lalu.
Apa yang bisa kulakukan?
Kumohon diam-diam panggillah
para pendukung Ibukota.
Tolong kerahkan semua Prajurit kalian.
Mungkin akan segera ada pertempuran.
Untuk menghadapi Wang Sik Ryeom,
kita akan bekerja sama dengan Para Pendukung daerah Pusat.
Bolehkah hamba memerintahkan mereka bahwa ini juga kehendak anda?
Perintahkanlah mereka.
Namaku mungkin tidak berpengaruh,
tapi jika bisa bermanfaat, gunakanlah.
Duduklah.
Aku datang kemari untuk menemui kalian.bertiga.
Aku tidak mengira kau sudah bersama mereka.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku meminta bertemu dengan mereka dulu.
Aku ada hadiah untuk diberikan pada tiga pria ini.
Begitukah?
Aku juga ada hadiah untuk diberikan pada mereka.
Apakah ini tujuan kalian untuk membandingkan
hadiah mana yang lebih besar dan lebih baik?
Apa yang harus kami lakukan?
Pembicaraan kami belum berakhir.
Begitukah?
Haruskah kami meninggalkan ruangan, atau?
Silakan lanjutkan.
Aku akan menemui mereka nanti.
Terima Kasih, Wang Sik Ryeom.
Bagaimana mungkin dia berbuat seperti itu?
Aku tahu.
Biarkan saja dia.
Tidak ada yang bisa dilakukan Keluarga Choong
dengan Keluarga Hwang sekarang.
Semua Persiapan sudah selesai.
Persiapan?
Apa kau sudah memilih Raja berikutnya?
Ya!
Dia Raja yang sah.
Keluarga Choong dan Hwang
telah menggabungkan kekuatan.
Kita akan bertarung melawan Wang Sik Ryeom.
Ibu Suri juga mendukung hal ini.
Sekarang kalian harus memilih
pihak mana yang ingin kalian dukung.
Bekerja samalah dengan kami.
Apa ini?
Kalian tidak boleh memiliki permasalahan-permasalahan kecil
saat kalian melakukan pekerjaan penting.
Aku akan mengurusnya untuk kalian.
Aku juga akan mengurus sisa-sisa dari permasalahan kalian.
Tapi
selama kalian ada dipihak kami.
Siapa kalian?
Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Siapa kalian?
Ya, Kudengar kami bisa memesan alat-alat pertanian
jika kami datang ke Desa ini.
Kami tidak akan bertele-tele. Jadi kembalilah!
Ada masalah apa?
- Keadaan disini… - Siapa kalian?
Apa kalian mencoba memata-matai?
Siapa yang akan kalian bunuh kali ini?
Apa maksud kalian?
- Apa seseorang meninggal? - Keluarlah secepatnya.
- Pergi! - Baiklah, jangan terlalu ngotot.
- Pergi! - Baiklah.
Tunggu.
Apa kau menyuruhnya melompat ke dalam Sungai itu?
Itu pengobatan terakhir yang bisa kita coba.
Suhu yang lebih dingin akan mengeluarkan kedinginan dalam dirinya,
dan membuka pembuluh darah yang buntu.
Sungai itu tidak meleleh bahkan di Musim paling panas,
dan disebut Sungai Es.
Jika dia masuk ke dalam Sungai itu,
dia akan mati membeku saat dia masuk.
Tuan, apa tidak ada cara lain?
Sekarang, selain ini,
tidak ada cara lain.
Siapa anda?
- Pangeran Wang So! - Dia itu Pangeran Wang So?
Bagaimana anda menemukan tempat ini?
Aku harus masuk.
Mohon tunggu.
Nona!
Pangeran Wang So tiba!
Gaebong!
Aku disini, bocah tengik.
Bolehkah aku masuk?
Tidak.
Kumohon kembalilah.
Tidak ada Gaebong disini.
Jika tidak ada Gaebong,
kalau begitu aku anggap melihat Wakil Kepala.
Kumohon
kumohon kembalilah saja, Yang Mulia.
Aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Bukankah karena kau tidak ingin aku melihatmu sakit?
Bocah tengik.
Apa kau masih tidak mengenalku?
Tidak peduli seperti apa keadaanmu,
dalam benakku,
kau begitu cantik dan menarik.
Tidak akan ada siapapun sepertimu lagi,
dan tidak ada yang akan bisa mengambil tempatmu.
Kau adalah cintaku.
Jadi, bocah tengik.
Jangan takut kalau aku akan kecewa
dengan keadaanmu.
Meskipun aku berdiri di depan pintu ini,
Aku bisa melihatmu langsung.
Kau sedang menggigil ketakutan,
dan kau ingin aku menghiburmu.
Dalam pandanganku,
sudah jelas kalau kau merindukan belaianku,
dan kau ingin berada dalam pelukanku dan merasakan kedamaian dan cintanya.
Dengan dua tangan ini,
Aku ingin menghapuskan air matamu,
dan aku ingin memegangmu dengan erat.
Gaebong.
Jika kau membuka pintu ini,
Orang yang telah begitu kau rindukan akan berdiri disini!
Selama itu aku tidak bisa melihatmu,
hatiku hancur setiap hari.
Tapi
bahkan saat kau berdiri di hadapanku,
apakah kau akan terus membuat hatiku hancur,
tanpa menyisakan sedikit pun?
Buka pintunya sekarang, Gaebong.
Buka Pintunya sekarang.
Nah, nah.
Barusan,
semua kesedihan itu menghilang.
Sekarang
Aku tidak perlu mencemaskanmu lagi.
Ini.
Ini dia.
Begitulah cara meminumnya.
Ini.
Ketika hamba mencoba memberinya obat,
dia bahkan tidak bisa menelannya sedikit pun.
Tapi ketika anda memberinya obat,
dia meminumnya dengan mudah.
Apa kau sudah memutuskan?
Apa maksudmu?
Memutuskan apa?
Yang Mulia.
Dia harus masuk ke dalam Sungai Es yang dingin itu.
Kenapa dia harus masuk ke dalamnya sedingin ini?
Itu pengobatan terakhir yang bisa menghilangkan kedinginannya.
Kita harus memasukkan dia ke dalam Sungai itu pada saat yang tepat,
dan memberikannya obat cair untuk menghangatkan tubuhnya pada saat yang tepat.
Kita harus mengulangi ini berkali-kali.
Ada banyak Pria muda
yang telah menunjukkan kekuatan mereka
dengan masuk ke dalam Sungai itu, lalu meninggal.
Pria yang sehat saja tidak bisa mengatasi
dinginnya Sungai itu.
Bagaimana mungkin dia bisa melakukannya?
Mari kita masuk bersama-sama.
Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke dalam sana sendirian.
Mari kita masuk bersama-sama.
Jika aku disisimu,
akan lebih mudah mengatasinya.
Tidak.
Itu bahkan berbahaya bagi Pria yang lebih sehat.
Kalau begitu mari kita mati bersama.
Entah itu kita hidup bersama atau mati bersama,
Aku akan bersamamu.
Tidak apa-apa.
Sekarang,
kita akan masuk.
Kau harus berpegang dengan erat.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Gaebong.
Gaebong!
Gaebong, bukalah matamu!
Yool.
Benar.
Yool.
Aku mencintaimu, Yool.
Yool!
Yool, bertahanlah!
Yool.
Yool!
Yool.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Raja Negara ini yang berikutnya adalah aku,
Wang Sik Ryeom!
Aku akan menurunkan Tahta pada Wang So!
Orang yang akan melenyapkan kegelapan
dan memberi cahaya pada Goryeo,
Aku akan menurunkan Tahta pada Wang So!
Hamba tidak bisa menerima, Yang Mulia!
Wang Sik Ryeom!
Jatuhkan Pedangmu!
Aku lebih baik mati
daripada menjatuhkan Pedangku!